تحويل MKV إلى MP4
تسجيلات وفيديوهات MKV تعمل على الهواتف والتلفاز وبرامج التحرير.
حوّل فيديوهات MKV إلى MP4 لتشغّلها على هاتف أو تلفاز أو جهاز ألعاب، أو تفتحها في iMovie أو محرر آخر، أو ترفعها إلى موقع لا يقبل إلا MP4. معظم ملفات MKV تحتوي أصلًا على فيديو بترميز H.264، لذلك يكون التحويل فوريًا عادةً ودون أي فقدان في الجودة.
كيف تحوّل MKV إلى MP4
- اختر فيديو MKV (حتى 100 MB).
- اضغط «التحويل إلى MP4».
- انتظر بضع ثوانٍ بينما نجهّز ملف MP4.
- نزّل ملف MP4.
لماذا تحوّل MKV إلى MP4
MKV (Matroska) حاوية مرنة جدًا: يمكنها أن تضم عدة مسارات صوت وترجمات وفصولًا، وتصمد أمام الأعطال أثناء التسجيل، لذلك يضبط كثيرون OBS Studio على التسجيل بصيغة MKV. ونقطة ضعفها التوافق: يشغّلها VLC ومعظم الحواسيب، لكن هواتف وأجهزة تلفاز وأجهزة ألعاب وبرامج تحرير ومواقع كثيرة لا تفعل.
فوري حين يكون ذلك ممكنًا
إذا كانت صورة ملف MKV بترميز H.264، وهذا حال معظم التسجيلات والتنزيلات، ننسخها كما هي إلى ملف MP4: دون إعادة ترميز، ودون فقدان في الجودة، ودون انتظار تقريبًا. وإذا كانت بترميز آخر (HEVC أو VP9 أو AV1)، نعيد ترميزها إلى H.264.
ويُنسخ الصوت إذا كان بترميز AAC أصلًا؛ وإلا (Opus أو AC-3 أو FLAC…) يُحوَّل إلى AAC الذي يشغّله كل جهاز.
ما الذي لا يُنقل
- مسار الصوت الأول فقط: إذا كان في ملف MKV عدة لغات أو مسار تعليق، يحتفظ ملف MP4 بالأول.
- لا ترجمات ولا فصول: إذا كنت تحتاج إلى الترجمات، فاحتفظ بملف MKV أو بملف الترجمة المنفصل.
- لا بيانات وصفية: يُستبعد العنوان والوسوم والتواريخ.
القيود
- فيديو واحد في كل مرة، حتى 100 MB. وإذا احتاج الفيديو إلى إعادة ترميز، فلا يمكن أن يكون طويلًا جدًا: ستخبرك الرسالة بالحد الأقصى.
- إذا كنت تسجّل بـ OBS، فيمكنه إجراء هذا التحويل بنفسه لتسجيلاتك: من القائمة File › Remux Recordings.
- ولصنع صورة متحركة من مقطع بدلًا من ذلك، استخدم MKV إلى GIF.
الأسئلة الشائعة
هل يُفقد تحويل MKV إلى MP4 شيئًا من الجودة؟
لا إذا كان ملف MKV بترميز H.264: ننسخ الصورة دون المساس بها. ولا نعيد ترميزها إلا إذا كانت بترميز آخر مثل HEVC أو VP9، مع فقدان صغير جدًا يصعب ملاحظته.
لماذا لا يشغّل تلفازي ملفات MKV؟
كثير من أجهزة التلفاز والألعاب والهواتف لا تدعم إلا MP4، أو تفتح ملف MKV لكن لا تدعم ترميز صوته أو صورته. أما ملف MP4 بترميز H.264 وصوت AAC فيعمل عليها كلها تقريبًا.
هل تُحفظ ترجمات ملف MKV؟
لا. لا يحمل ملف MP4 الذي ننشئه إلا الصورة ومسار الصوت الأول. إذا كنت تحتاج إلى الترجمات، فاستخدم ملف MKV مع مشغّل مثل VLC، أو احتفظ بملف الترجمة وحمّله مع ملف MP4.
هل الأفضل التسجيل بصيغة MKV أم MP4 في OBS؟
صيغة MKV أكثر أمانًا: إذا تعطل OBS أو الحاسوب، يبقى التسجيل صالحًا، بينما قد يضيع ملف MP4 لم يكتمل. لذلك من الشائع التسجيل بصيغة MKV ثم التحويل إلى MP4 بعد ذلك.