الانتقال إلى المحتوى
FlexiConvert

تحويل PDF إلى Word

نص عربي قابل للتعديل وجداول وصور في ملف DOCX.

إضافة إلى المفضلة

أنشئ حسابًا مجانيًا لحفظ أدواتك المفضلة والوصول إليها من أي جهاز.

عدد الملفات في كل دفعة: حتى 3، بحجم أقصاه 50 MB لكل ملف و100 MB إجمالًا.

البيانات الوصفية معلومات مخفية داخل الملف لا تظهر عند فتحه، مثل اسم الشخص الذي أنشأه أو عنوانه. إذا أزلتها، يبقى المستند كما هو تمامًا، لكن من دون هذه المعلومات.

تُحذف ملفاتك تلقائيًا بعد التحويل، وبعد ساعة واحدة من رفعها على الأكثر. كيف نتعامل مع ملفاتك

إعلان

حوّل ملف بي دي اف إلى وورد لتصحيح نصه أو تغيير رقم فيه أو الاستفادة من جدول دون إعادة كتابة كل شيء. تحصل على ملف ‎.docx بفقرات وجداول وصور حقيقية لا صور للصفحات، ويبقى النص العربي بترتيبه الصحيح من اليمين إلى اليسار. يُفتح الملف في Word ومستندات Google وLibreOffice. دون تسجيل ودون علامة مائية.

كيف تحوّل PDF إلى Word

  1. اختر ملفات PDF (حتى 3 ملفات دفعة واحدة).
  2. اضغط «التحويل إلى Word» وانتظر بضع ثوانٍ ريثما نعيد بناء كل صفحة.
  3. نزّل ملف DOCX أو، إن حوّلت عدة ملفات PDF، ملف ZIP الذي يضم مستندًا لكل ملف.

إعلان

لماذا يخرج النص العربي معكوسًا في بعض المحولات

لا يحفظ ملف PDF جملًا، بل موضع كل حرف على الصفحة، بالترتيب الذي يُرسم به من اليسار إلى اليمين. والبرامج التي تقرأه على أنه نص أجنبي تعكس الكلمات أو تفكك الحروف المتصلة، فتظهر «السلام» بصورة «السالم» و«الله» بصورة «هللا»، وتختلط الأرقام والكلمات اللاتينية بوسط الجملة.

نقرأ نحن كل حرف من موضعه الفعلي على الصفحة ونعيد الجملة إلى ترتيب قراءتها:

  • الحروف المتصلة مثل لام الألف ولفظ الجلالة تعود إلى حروفها الصحيحة، فيمكنك البحث في النص ونسخه.
  • الأرقام والكلمات اللاتينية تبقى في موضعها داخل الجملة: «12500 ريال» أو «ملف PDF» أو تاريخ مثل 25/9/2019.
  • الفقرات تصبح فقرات Word من اليمين إلى اليسار، بمحاذاتها وهوامشها، لا سطورًا منفصلة.
  • الجداول تصبح جداول Word حقيقية يمكنك تعديل خلاياها، بأعمدتها في مواضعها نفسها.
  • الصور والروابط تبقى في أماكنها، وتظل الروابط قابلة للضغط.

ما الذي يتغير عن ملف PDF

النتيجة قريبة جدًا من الأصل، لكن مستند Word يُبنى بطريقة مختلفة:

  • الرؤوس والتذييلات تصبح نصًا عاديًا في أعلى كل صفحة وأسفلها.
  • القوائم تصل فقرات تبدأ بعلامتها أو رقمها، لا قوائم Word.
  • العناوين تبدو كما هي، لكنها لا تستخدم أنماط العناوين في Word، فلن يلتقطها جدول محتويات تلقائي.
  • الخطوط: إن لم يكن خط المستند مثبتًا على جهازك، يستبدله Word بخط آخر، فقد يزيد عدد الصفحات قليلًا.
  • الأرقام الهندية (١٢٣) تظهر أحيانًا بالشكل 123: كثير من ملفات PDF تحفظ الرقم نفسه وترسمه حسب لغة المستند.
  • النماذج ذات المربعات المتداخلة أو الإطارات الكبيرة قد تحتاج إلى بعض التعديل اليدوي.

إعلان

ملفات PDF التي تحفظ حروفًا خاطئة

عند حفظ مستند من Word بخطوط مثل Simplified Arabic، قد يظهر ملف PDF سليمًا على الشاشة بينما يحمل في داخله حروفًا أخرى، بسبب طريقة رسم الخط للحروف ونقاطها. يمكنك التحقق من ذلك بنسخ سطر من الملف ولصقه في أي مكان. لا يمكن إصلاح هذا، لأن الحرف الصحيح ليس موجودًا في الملف أصلًا.

إن كان الخلل واسعًا نخبرك بدل أن نعطيك نصًا غير مقروء. أما حين تقتصر المشكلة على حروف قليلة، فقد لا نكتشفها، لذا راجع النص المهم بعد التحويل. والأفضل في الحالتين حفظ المستند الأصلي مجددًا بخط آخر مثل Arial.

ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا

إن كان الملف من ماسح ضوئي أو من صور، فصفحاته صور لا تحتوي على نص يمكن استخراجه. نتحقق من ذلك قبل التحويل ونخبرك بدل أن نعطيك مستندًا بصورة لكل صفحة. للحصول على نصه، حوّل الصفحات إلى صور عبر PDF إلى JPG، ثم إلى Word عبر JPG إلى Word الذي يتعرّف على النص (OCR).

الحدود

  • حتى 3 ملفات دفعة واحدة، و50 MB لكل ملف، و100 MB إجمالًا، و100 صفحة لكل ملف PDF.
  • لا يمكن تحويل الملفات المحمية بكلمة مرور: أزل الحماية أولًا عبر فتح قفل PDF.
  • النصوص المشكولة بالكامل قد تفقد بعض الحركات، خصوصًا في ملفات PDF غير المصدّرة من Word.

الأسئلة الشائعة

هل تنعكس الكلمات العربية عند تحويل PDF إلى Word؟

لا. نقرأ كل حرف من موضعه في الصفحة ونعيد الجملة إلى ترتيب قراءتها، ثم نكتبها في فقرات من اليمين إلى اليسار. وتبقى الأرقام والكلمات اللاتينية في مكانها داخل الجملة.

لماذا تخرج بعض الحروف خاطئة في ملفي؟

لأن ملف PDF نفسه يحفظها خاطئة، ويحدث هذا مع خطوط مثل Simplified Arabic عند الحفظ من Word: الصفحة تبدو سليمة لكن النص المخزّن فيها مختلف. انسخ سطرًا من الملف والصقه لتتأكد، واحفظ المستند الأصلي بخط آخر مثل Arial إن كان لديك.

هل يمكنني تعديل النص العربي في Word بعد التحويل؟

نعم. يصل النص في فقرات عادية بخطه وحجمه والخط العريض والمائل، فتصحّحه أو تضيف إليه كأي مستند. ويمكن تعديل الجداول خلية بخلية.

لماذا تقولون إن ملفي لا يحتوي على نص؟

لأن صفحاته صور: مُسح ضوئيًا أو صُنع من صور، فلا يوجد فيه نص يُنقل إلى Word بل رسوم للحروف. لاستخراجه، حوّل الصفحات إلى صور عبر PDF إلى JPG، ثم استخدم JPG إلى Word الذي يتعرّف على النص.

بأي برامج يُفتح الملف الناتج؟

الملف بصيغة ‎.docx، وهي الصيغة القياسية لبرنامج Word: يُفتح في Microsoft Word ومستندات Google وLibreOffice Writer وتطبيق Word للهاتف.

إعلان

إعلان

إعلان