تحويل ODT إلى Word
مستندك من LibreOffice في ملف Word يمكنك مواصلة تعديله.
إضافة إلى المفضلة
أنشئ حسابًا مجانيًا لحفظ أدواتك المفضلة والوصول إليها من أي جهاز.
إعلان
حوّل مستند ODT، وهو صيغة LibreOffice Writer وOpenOffice، إلى Word (.docx) لإرساله إلى من يعمل على Microsoft Word أو لرفعه إلى موقع لا يقبل إلا ملفات Word. تحصل على مستند قابل للتعديل لا على صورة: تبقى العناوين والقوائم والجداول والصور والحواشي السفلية كما هي. بلا تسجيل وبلا علامة مائية.
كيف تحوّل ODT إلى Word
- اختر مستندات .odt (حتى 3 مستندات في المرة).
- اضغط «التحويل إلى Word» وانتظر بضع ثوانٍ.
- نزّل ملف .docx، أو ملف ZIP الذي يضمها كلها إذا حوّلت عدة مستندات.
إعلان
متى تحتاج إلى تحويل ODT إلى Word
يحفظ LibreOffice وOpenOffice المستندات بصيغة ODT (OpenDocument)، وهي صيغة مفتوحة يستطيع Word فتحها. لكن لا يعمل الجميع بهذه الطريقة: يطلب كثير من المعلمين وأصحاب العمل ومواقع التوظيف ملف .docx، وترفض بعض نماذج الرفع أي امتداد آخر. يوفّر تحويل المستند العناء على المستلم ويجنّبك رفض الملف عند رفعه.
إذا كان LibreOffice في متناولك، فيمكنك أيضًا استخدام ملف › حفظ باسم واختيار نوع الملف Word (.docx). هذه الصفحة مفيدة عندما لا يكون لديك: على الهاتف، أو على حاسوب مستعار، أو مع مستند أرسله إليك أحدهم.
ما يحتفظ به ملف Word
نحوّل باستخدام LibreOffice، وهو البرنامج نفسه الذي أُنشئت به معظم ملفات ODT، فيصل المستند كاملًا:
- أنماط العناوين، التي تصبح في Word «عنوان 1» و«عنوان 2»… وتعمل في جزء التنقل وفي جدول المحتويات.
- القوائم النقطية والمرقّمة، ومنها القوائم متعددة المستويات.
- الجداول بحدودها وألوان خلفيتها وخلاياها المدمجة. تنتقل الأرقام كما كُتبت تمامًا، بلا تقريب.
- الصور والحواشي السفلية والرؤوس والتذييلات مع أرقام الصفحات والروابط والأعمدة وفواصل الصفحات.
- التعليقات والتغييرات المتعقَّبة، التي يمكنك قبولها أو رفضها في Word مع اسم كاتبها.
- الكتابة من اليمين إلى اليسار: تبقى الفقرات والجداول العربية في اتجاهها الصحيح.
إعلان
ما قد يتغير
- الخطوط: إذا استخدم المستند خطوطًا تأتي مع LibreOffice (مثل Liberation Serif وLiberation Sans وCarlito) ولم تكن موجودة على الحاسوب الذي يفتح ملف Word، فسيعرض Word خطوطًا مشابهة وقد تنتقل بعض فواصل الأسطر أو الصفحات. راجع المستند قبل إرساله إذا كان التنسيق مهمًا.
- وحدات الماكرو في LibreOffice لا تنتقل إلى Word (ولا نشغّلها أبدًا).
- نزيل افتراضيًا خصائص المستند، مثل المؤلف والعنوان. إذا أردت أن يحتفظ بها ملف Word، فألغِ تحديد «إزالة البيانات الوصفية».
القيود
- لا يمكننا فتح المستندات المحمية بكلمة مرور: افتح المستند في LibreOffice، واختر ملف › حفظ باسم، وألغِ تحديد «حفظ بكلمة سر»، ثم حوّله من جديد.
- المستندات النصية (.odt) فقط: لا تُقبل جداول البيانات (.ods) ولا العروض التقديمية (.odp) بصيغة OpenDocument.
- حتى 3 مستندات في المرة، بحد 50 ميغابايت لكل منها و100 ميغابايت إجمالًا.
الأسئلة الشائعة
هل سأتمكن من تعديل مستند Word؟
نعم. إنه مستند Word عادي فيه فقرات وجداول وصور حقيقية، وليس صورة لكل صفحة. يمكنك تغيير النص أو الأنماط أو الجداول كما في أي ملف .docx آخر.
هل يستطيع Word فتح ملف ODT دون تحويله؟
تفتح إصدارات Word منذ 2010 ملفات ODT، وإن كانت تنبّه أحيانًا إلى أن التنسيق قد يختلف. يفيد التحويل إلى .docx عندما لا يعرف المستلم ذلك، أو يستخدم برنامجًا آخر، أو عليه رفع الملف إلى موقع لا يقبل إلا مستندات Word.
لماذا يظهر مستندي بخط مختلف في Word؟
لأنه يستخدم خطًا غير موجود على ذلك الحاسوب، وغالبًا ما يكون أحد الخطوط التي تأتي مع LibreOffice. يستبدله Word بخط مشابه. إذا أردت أن يظهر المستند بالشكل نفسه في كل مكان، فغيّر الخط في LibreOffice إلى خط شائع مثل Arial أو Times New Roman قبل التحويل.
هل تبقى التعليقات والتغييرات المتعقَّبة؟
نعم. تظهر التعليقات في هامش Word، وتبقى التغييرات المتعقَّبة معلَّمة باسم كاتبها وتاريخها، جاهزة للقبول أو الرفض من علامة التبويب «مراجعة».
هل يمكنني تحويل ملف ODT محمي بكلمة مرور؟
لا، لأننا لا نستطيع قراءته دون كلمة المرور. أزلها في LibreOffice: ملف › حفظ باسم، ثم ألغِ تحديد «حفظ بكلمة سر»، واحفظ المستند وارفعه من جديد.
إعلان
تحويلات ذات صلة
إعلان
إعلان