Convertir ODT en Word
Votre document LibreOffice en fichier Word que vous pouvez continuer à modifier.
Ajouter aux favoris
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos outils favoris et les retrouver sur tous vos appareils.
Publicité
Transformez un document ODT, le format de LibreOffice Writer et d’OpenOffice, en fichier Word (.docx) pour l’envoyer à quelqu’un qui travaille sous Microsoft Word ou le déposer sur un site qui n’accepte que les fichiers Word. Vous obtenez un document modifiable, pas une image : titres, listes, tableaux, images et notes de bas de page sont conservés. Sans inscription ni filigrane.
Comment convertir ODT en Word
- Sélectionnez vos documents .odt (jusqu’à 3 à la fois).
- Cliquez sur « Convertir en Word » et patientez quelques secondes.
- Téléchargez le .docx ou, si vous avez converti plusieurs documents, le ZIP qui les regroupe.
Publicité
Quand faut-il passer un ODT en Word
LibreOffice et OpenOffice enregistrent les documents en ODT (OpenDocument), un format ouvert très utilisé en France, notamment dans les administrations et les établissements scolaires. Word sait l’ouvrir, mais beaucoup d’entreprises, d’enseignants et de sites de recrutement demandent un fichier .docx, et certains formulaires refusent toute autre extension. Convertir le document évite ces blocages.
Si vous avez LibreOffice sous la main, vous pouvez aussi passer par Fichier › Enregistrer sous et choisir le type Word (.docx). Cette page sert quand ce n’est pas le cas : sur votre téléphone, sur un ordinateur prêté ou avec un document que l’on vous a envoyé.
Ce que conserve le fichier Word
Nous convertissons avec LibreOffice, le logiciel qui a créé la plupart des ODT : le document arrive complet.
- Les styles de titre, qui deviennent Titre 1, Titre 2… dans Word et alimentent le volet de navigation et la table des matières.
- Les listes à puces et numérotées, y compris à plusieurs niveaux.
- Les tableaux, avec leurs bordures, leurs couleurs de fond et leurs cellules fusionnées. Les chiffres sont repris tels quels, sans arrondi.
- Les images, les notes de bas de page, les en-têtes et pieds de page avec leur numéro de page, les liens, les colonnes et les sauts de page.
- Les commentaires et les modifications suivies, que vous pouvez toujours accepter ou refuser dans Word, avec leur auteur.
Publicité
Ce qui peut changer
- Les polices : si le document utilise des polices fournies avec LibreOffice (Liberation Serif, Liberation Sans, Carlito…) et que l’ordinateur qui ouvre le fichier Word ne les a pas, Word en affiche d’autres, proches, et quelques retours à la ligne ou sauts de page peuvent se déplacer. Relisez le document avant de l’envoyer si la mise en page compte.
- Les macros de LibreOffice ne sont pas reprises dans Word (et nous ne les exécutons jamais).
- Par défaut, nous supprimons les propriétés du document, comme l’auteur et le titre. Pour que le fichier Word les conserve, décochez « Supprimer les métadonnées ».
Limites
- Nous ne pouvons pas ouvrir les documents protégés par mot de passe : ouvrez-le dans LibreOffice, allez dans Fichier › Enregistrer sous, décochez « Enregistrer avec mot de passe » et convertissez-le à nouveau.
- Documents texte (.odt) uniquement : les classeurs (.ods) et les présentations (.odp) OpenDocument ne sont pas acceptés.
- Jusqu’à 3 documents à la fois, 50 Mo par document et 100 Mo au total.
Questions fréquentes
Pourrai-je modifier le document Word ?
Oui. C’est un document Word ordinaire, avec de vrais paragraphes, tableaux et images, et non une photo de chaque page. Vous pouvez en modifier le texte, les styles ou les tableaux comme dans n’importe quel autre .docx.
Word peut-il ouvrir un ODT sans le convertir ?
Les versions de Word depuis 2010 ouvrent les fichiers ODT, en prévenant parfois que la mise en forme peut varier. Le convertir en .docx est utile quand le destinataire l’ignore, utilise un autre logiciel ou doit déposer le fichier sur un site qui n’accepte que les documents Word.
Pourquoi mon document s’affiche-t-il avec une autre police dans Word ?
Parce qu’il utilise une police absente de cet ordinateur, généralement l’une de celles fournies avec LibreOffice. Word la remplace par une police proche. Pour un rendu identique partout, passez le texte dans une police courante, comme Arial ou Times New Roman, dans LibreOffice avant de le convertir.
Les commentaires et les modifications suivies sont-ils conservés ?
Oui. Les commentaires apparaissent dans la marge de Word et les modifications suivies restent signalées avec leur auteur et leur date, prêtes à être acceptées ou refusées depuis l’onglet Révision.
Puis-je convertir un ODT protégé par mot de passe ?
Non, car nous ne pouvons pas le lire sans le mot de passe. Retirez-le dans LibreOffice : Fichier › Enregistrer sous, décochez « Enregistrer avec mot de passe », enregistrez puis déposez à nouveau le document.
Publicité
Conversions associées
Publicité
Publicité