Modifier un PDF
Changez le texte d’un PDF et ajoutez des images ou votre signature, sans l’envoyer sur un serveur.
Modifiez votre PDF directement dans le navigateur : changez le texte qu’il contient déjà, écrivez le vôtre, masquez ce qui ne doit pas apparaître, surlignez, dessinez à main levée, insérez une image ou ajoutez votre signature. Le fichier n’est envoyé à aucun serveur : tout se passe sur votre appareil et vous téléchargez le PDF modifié à la fin, sans inscription et sans filigrane.
Comment modifier un PDF
- Choisissez le PDF ou déposez-le dans le cadre. L’éditeur s’ouvre en plein écran.
- Pour changer un texte du PDF, cliquez dessus et écrivez. Pour ajouter un élément, choisissez un outil dans la barre (Texte, Masquer, Surligner, Dessiner, Cocher, Image ou Signature) et cliquez à l’endroit voulu.
- Déplacez, faites pivoter, dupliquez, redimensionnez ou changez la couleur de ce que vous avez ajouté. En cas d’erreur, cliquez sur « Annuler ».
- Cliquez sur « Télécharger le PDF » pour enregistrer une copie avec vos modifications.
Ce que vous pouvez faire avec l’éditeur
| Outil | À quoi il sert |
|---|---|
| Changer le texte | Cliquez sur une ligne du PDF pour corriger une coquille, une date ou un montant. Elle s’ouvre avec son texte, sa taille et sa couleur ; si vous la videz, elle disparaît. |
| Texte | Remplir un formulaire sans champs, ajouter une note, une date ou une correction. Vous choisissez la police (sans empattement, avec empattement ou manuscrite), le gras, la taille et la couleur. |
| Masquer | Cacher une information sous un rectangle blanc ou de couleur, par exemple avant de partager un document. |
| Surligner | Mettre en évidence l’essentiel en jaune (ou dans une autre couleur), comme avec un surligneur. |
| Dessiner | Tracer à main levée ou ajouter des lignes, des flèches, des rectangles et des ellipses : souligner, entourer, barrer ou montrer du doigt. |
| Cocher | Mettre une coche (✓), une croix (✗) ou un point dans les cases d’un formulaire, ou la date du jour, en un seul clic. |
| Image | Insérer un logo, un tampon ou une photo (JPG ou PNG). |
| Signature | Dessiner votre signature à la souris ou au doigt, écrire votre nom en écriture manuscrite ou utiliser une photo de votre signature sur papier, puis la placer où vous voulez. Plus de détails sur la page signer un PDF. |
Tout ce que vous ajoutez est réellement écrit dans le PDF, pas dans un calque à part : le résultat s’affiche de la même façon dans Adobe Acrobat, dans le navigateur ou sur un téléphone, et le texte que vous écrivez peut être recherché et copié.
Comment changer le texte déjà présent
En passant la souris sur le document, vous voyez les lignes de texte modifiables. Cliquez sur l’une d’elles : elle devient une zone de texte avec son contenu, il ne reste qu’à la corriger. Au téléchargement, l’ancien texte est retiré du fichier, pas seulement masqué : qui copie le texte du PDF ou y fait une recherche trouve le nouveau texte, pas l’ancien.
Le nouveau texte utilise notre police (Noto Sans, ou Noto Serif si celle d’origine a des empattements, et en gras si elle l’était), et non celle du document, qui n’est presque jamais incluse en entier dans le PDF. Sur une ligne corrigée, la différence se remarque peu ; pour qu’un paragraphe entier reste homogène, modifiez toutes ses lignes.
Votre PDF ne quitte pas votre appareil
La plupart des éditeurs en ligne envoient votre fichier sur leurs serveurs pour le traiter. Le nôtre fonctionne dans votre navigateur : le PDF est ouvert, modifié et enregistré sur votre ordinateur ou votre téléphone, et nous ne le recevons jamais. Vous pouvez donc l’utiliser pour un contrat, une fiche de paie ou un document contenant des données personnelles en toute tranquillité, comme avec un logiciel installé. La seule chose qui nous parvient au téléchargement est un signal anonyme indiquant que l’éditeur a été utilisé, sans le fichier ni son contenu.
Écrivez dans toutes les langues
Le texte est écrit avec des polices que nous intégrons au PDF : il s’affiche correctement même si la personne qui l’ouvre ne les a pas installées. Accents, cédilles et alphabets comme le grec, le cyrillique ou l’arabe (de droite à gauche, avec les lettres correctement liées) sont pris en charge.
Limites
- Le texte se modifie ligne par ligne : les lignes ne se réorganisent pas toutes seules comme dans un traitement de texte, donc un texte plus long ne repousse pas la ligne suivante. Pour réécrire beaucoup de texte, convertissez le PDF en Word, modifiez-le, puis enregistrez-le de nouveau en PDF.
- Un PDF scanné est une image, sans texte à modifier : vous pouvez seulement masquer et écrire par-dessus. Il en va de même pour le texte incliné ou vertical.
- Masquer n’est pas supprimer. Le rectangle cache l’information à l’écran et à l’impression, mais le texte d’origine reste dans le PDF et pourrait être copié ou extrait. Pour supprimer réellement des données sensibles, utilisez un logiciel de caviardage dédié.
- Les PDF protégés par un mot de passe ou qui n’autorisent pas les modifications ne peuvent pas être ouverts.
- Si le PDF comportait une signature numérique avec certificat, cette signature n’est plus valable après modification.
- Les champs d’un formulaire à remplir sont conservés et restent modifiables dans votre lecteur PDF, mais l’éditeur ne les remplit pas : écrivez à côté, car un champ peut masquer ce que vous placez dessus. Les formulaires dynamiques (XFA) ne peuvent pas être ouverts.
- Jusqu’à 100 Mo et 500 pages. Avec des documents très longs, un téléphone ancien peut être plus lent.
Questions fréquentes
Est-ce sûr de modifier un PDF en ligne ici ?
Oui : le PDF n’est envoyé à aucun serveur. Il est ouvert et modifié dans votre navigateur, et le fichier modifié est enregistré directement sur votre appareil. Nous ne recevons ni le fichier ni son contenu.
Puis-je changer le texte déjà écrit dans le PDF ?
Oui : cliquez sur la ligne à changer et écrivez. Au téléchargement, l’ancien texte est retiré du fichier et le nouveau prend sa place, avec la même taille et la même couleur. Un document scanné ne contient pas de texte modifiable : il faut alors le masquer et écrire par-dessus.
Comment remplir un formulaire PDF sans champs ?
Choisissez l’outil Texte, cliquez sur la ligne ou la case à remplir et écrivez. Vous pouvez ajuster la taille pour que le texte rentre, puis le déplacer jusqu’au bon endroit.
Le PDF modifié comporte-t-il un filigrane ?
Non. L’éditeur est gratuit, sans inscription, et n’ajoute ni filigrane ni aucun texte au PDF : seulement ce que vous y mettez.
Peut-on modifier un PDF depuis un téléphone ?
Oui, dans n’importe quel navigateur récent sur Android ou iPhone. Vous pouvez écrire, dessiner et signer avec le doigt. Avec un PDF de plusieurs centaines de pages, un téléphone ancien peut mettre plus de temps à l’ouvrir.