Editar PDF
Cambia el texto de un PDF y añade imágenes o tu firma, sin subirlo a ningún servidor.
Edita tu PDF directamente en el navegador: cambia el texto que ya tiene, escribe el tuyo, tapa lo que no quieres que se vea, resalta, dibuja a mano, inserta una imagen o añade tu firma. El archivo no se sube a ningún servidor: todo ocurre en tu dispositivo y descargas el PDF editado al terminar, sin registrarte y sin marcas de agua.
Cómo editar un PDF
- Elige el PDF o suéltalo en el recuadro. Se abre el editor a pantalla completa.
- Para cambiar un texto del PDF, pulsa sobre él y escribe. Para añadir algo, elige una herramienta en la barra (Texto, Tapar, Resaltar, Dibujar, Marcar, Imagen o Firma) y pulsa donde lo quieras.
- Mueve, gira, duplica, cambia de tamaño o de color lo que hayas añadido. Si te equivocas, pulsa «Deshacer».
- Pulsa «Descargar PDF» para guardar una copia con los cambios.
Qué puedes hacer con el editor
| Herramienta | Para qué sirve |
|---|---|
| Cambiar el texto | Pulsa una línea del PDF para corregir una errata, una fecha o un importe. Se abre con su texto, su tamaño y su color; si la vacías, desaparece. |
| Texto | Rellenar un formulario que no tiene campos, añadir una nota, una fecha o una corrección. Eliges la fuente (sin remates, con remates o manuscrita), la negrita, el tamaño y el color. |
| Tapar | Cubrir un dato con un rectángulo blanco o de color, por ejemplo antes de compartir un documento. |
| Resaltar | Marcar en amarillo (u otro color) lo importante, como con un rotulador. |
| Dibujar | Hacer trazos a mano alzada, líneas, flechas, rectángulos y elipses: subrayar, rodear, tachar o señalar. |
| Marcar | Poner un visto (✓), un aspa (✗) o un punto en las casillas de un formulario, o la fecha de hoy, con un solo clic. |
| Imagen | Insertar un logotipo, un sello o una foto (JPG o PNG). |
| Firma | Dibujar tu firma con el ratón o el dedo, escribir tu nombre con letra manuscrita o usar una foto de tu firma en papel, y colocarla donde quieras. Más detalles en firmar un PDF. |
Todo lo que añades se escribe en el PDF de verdad, no como una capa aparte: el resultado se ve igual en Adobe Acrobat, en el navegador o en el móvil, y el texto que escribes se puede buscar y copiar.
Cómo se cambia el texto que ya tiene el PDF
Al pasar el ratón por encima del documento verás marcadas las líneas de texto que se pueden cambiar. Al pulsar una, se convierte en un cuadro de texto con lo que decía: lo corriges y listo. Al descargar, el texto antiguo se quita del archivo, no solo se tapa: quien copie o busque en el PDF encontrará el texto nuevo, no el anterior.
El texto nuevo se escribe con nuestra fuente (Noto Sans, o Noto Serif si la original tiene remates, y en negrita si lo era), no con la original del documento, que casi nunca viene completa dentro del PDF. En una línea corregida se nota poco; si quieres que todo el párrafo se vea igual, cambia todas sus líneas.
Tu PDF no sale de tu dispositivo
La mayoría de los editores online suben tu archivo a sus servidores para procesarlo. El nuestro funciona dentro de tu navegador: el PDF se abre, se edita y se guarda en tu ordenador o tu móvil, y nosotros nunca lo recibimos. Por eso puedes usarlo con contratos, nóminas o documentos con datos personales con la misma tranquilidad que un programa instalado. Lo único que nos llega, al descargar, es un aviso anónimo de que se ha usado el editor, sin el archivo ni su contenido.
Escribe en cualquier idioma
El texto se escribe con fuentes que incluimos dentro del PDF, así que se verá bien aunque quien lo abra no las tenga instaladas: tildes, ñ y alfabetos como el griego, el cirílico o el árabe (de derecha a izquierda, con las letras unidas correctamente).
Limitaciones
- El texto se cambia línea a línea: las líneas no se recolocan solas como en un procesador de textos, así que un texto más largo no empuja al de debajo. Si necesitas reescribir mucho, convierte el PDF a Word, edítalo y vuelve a guardarlo como PDF.
- Un PDF escaneado es una imagen, sin texto que cambiar: solo puedes tapar y escribir encima. Lo mismo pasa con el texto girado o en vertical.
- Tapar no es lo mismo que borrar. El rectángulo oculta el dato a la vista y al imprimir, pero el texto original sigue dentro del PDF y se podría copiar o extraer. Para eliminar datos sensibles de verdad, usa un programa de anonimización (redacción) específico.
- Los PDF protegidos con contraseña o que no permiten cambios no se pueden abrir.
- Si el PDF tenía una firma digital con certificado, al editarlo esa firma deja de ser válida.
- Los campos de un formulario rellenable se conservan y se pueden seguir rellenando en tu lector de PDF, pero el editor no los rellena: escribe fuera de ellos, porque un campo puede tapar lo que pongas encima. Los formularios dinámicos (XFA) no se pueden abrir.
- Hasta 100 MB y 500 páginas. Con documentos muy largos, un móvil antiguo puede ir más lento.
Preguntas frecuentes
¿Es seguro editar un PDF online aquí?
Sí: el PDF no se sube a ningún servidor. Se abre y se edita dentro de tu navegador, y el archivo editado se guarda directamente en tu dispositivo. Nosotros no recibimos ni el archivo ni su contenido.
¿Puedo cambiar el texto que ya está escrito en el PDF?
Sí: pulsa sobre la línea que quieres cambiar y escribe. Al descargar, el texto antiguo se quita del archivo y queda el nuevo, con el mismo tamaño y color. Si el PDF es un documento escaneado, no tiene texto que cambiar: tendrás que taparlo y escribir encima.
¿Cómo relleno un formulario PDF que no tiene campos?
Elige la herramienta Texto, pulsa sobre la línea o la casilla que quieres rellenar y escribe. Puedes ajustar el tamaño para que encaje y moverlo hasta dejarlo en su sitio.
¿El PDF editado lleva marca de agua?
No. El editor es gratuito, no pide registro y no añade marcas de agua ni ningún texto al PDF: solo lo que tú pongas.
¿Se puede editar un PDF desde el móvil?
Sí, en cualquier navegador actual de Android o iPhone. Puedes escribir, dibujar y firmar con el dedo. Con PDF de cientos de páginas, un móvil antiguo puede tardar más en abrirlo.