Modificare PDF
Cambia il testo di un PDF e aggiungi immagini o la tua firma, senza caricarlo su un server.
Modifica il tuo PDF direttamente nel browser: cambia il testo che contiene già, scrivi il tuo, copri ciò che non vuoi mostrare, evidenzia, disegna a mano libera, inserisci un’immagine o aggiungi la tua firma. Il file non viene caricato su nessun server: tutto avviene sul tuo dispositivo e alla fine scarichi il PDF modificato, senza registrazione e senza filigrana.
Come modificare un PDF
- Scegli il PDF o trascinalo nel riquadro. L’editor si apre a schermo intero.
- Per cambiare un testo del PDF, fai clic sopra e scrivi. Per aggiungere qualcosa, scegli uno strumento nella barra (Testo, Copri, Evidenzia, Disegna, Spunta, Immagine o Firma) e fai clic dove lo vuoi.
- Sposta, ruota, duplica, ridimensiona o cambia colore a ciò che hai aggiunto. Se sbagli, premi «Annulla».
- Premi «Scarica PDF» per salvare una copia con le modifiche.
Cosa puoi fare con l’editor
| Strumento | A cosa serve |
|---|---|
| Cambiare il testo | Fai clic su una riga del PDF per correggere un refuso, una data o un importo. Si apre con il suo testo, la sua dimensione e il suo colore; se la svuoti, sparisce. |
| Testo | Compilare un modulo senza campi, aggiungere una nota, una data o una correzione. Scegli il carattere (senza grazie, con grazie o corsivo), il grassetto, la dimensione e il colore. |
| Copri | Nascondere un dato sotto un rettangolo bianco o colorato, per esempio prima di condividere un documento. |
| Evidenzia | Mettere in risalto l’importante in giallo (o in un altro colore), come con un evidenziatore. |
| Disegna | Tracciare a mano libera, o linee, frecce, rettangoli ed ellissi: sottolineare, cerchiare, barrare o indicare. |
| Spunta | Mettere una spunta (✓), una croce (✗) o un punto nelle caselle di un modulo, oppure la data di oggi, con un solo clic. |
| Immagine | Inserire un logo, un timbro o una foto (JPG o PNG). |
| Firma | Disegnare la tua firma con il mouse o con il dito, scrivere il tuo nome in corsivo o usare una foto della tua firma su carta, e posizionarla dove vuoi. Maggiori dettagli in firmare un PDF. |
Tutto ciò che aggiungi viene scritto davvero nel PDF, non in un livello separato: il risultato si vede allo stesso modo in Adobe Acrobat, nel browser o sullo smartphone, e il testo che scrivi si può cercare e copiare.
Come si cambia il testo già presente
Passando il mouse sul documento vedi evidenziate le righe di testo modificabili. Facendo clic su una, diventa una casella di testo con il suo contenuto: la correggi e hai finito. Quando scarichi, il vecchio testo viene tolto dal file, non solo coperto: chi copia o cerca nel PDF trova il testo nuovo, non quello precedente.
Il nuovo testo usa il nostro carattere (Noto Sans, o Noto Serif se l’originale ha le grazie, e in grassetto se lo era), non quello originale del documento, che quasi mai è incluso per intero nel PDF. Su una riga corretta si nota poco; se vuoi che un intero paragrafo sia uniforme, modifica tutte le sue righe.
Il tuo PDF non lascia il tuo dispositivo
La maggior parte degli editor online carica il file sui propri server per elaborarlo. Il nostro funziona dentro il tuo browser: il PDF si apre, si modifica e si salva sul tuo computer o smartphone, e noi non lo riceviamo mai. Per questo puoi usarlo con contratti, buste paga o documenti con dati personali con la stessa tranquillità di un programma installato. L’unica cosa che ci arriva, quando scarichi, è un avviso anonimo che l’editor è stato usato, senza il file né il suo contenuto.
Scrivi in qualsiasi lingua
Il testo viene scritto con caratteri che incorporiamo nel PDF, quindi si vede bene anche se chi lo apre non li ha installati: accenti e alfabeti come il greco, il cirillico o l’arabo (da destra a sinistra, con le lettere unite correttamente).
Limitazioni
- Il testo si cambia riga per riga: le righe non si risistemano da sole come in un programma di videoscrittura, quindi un testo più lungo non sposta in basso la riga successiva. Se devi riscrivere molto, converti il PDF in Word, modificalo e salvalo di nuovo come PDF.
- Un PDF scansionato è un’immagine, senza testo da cambiare: puoi solo coprirlo e scriverci sopra. Lo stesso vale per il testo ruotato o verticale.
- Coprire non significa cancellare. Il rettangolo nasconde il dato a schermo e in stampa, ma il testo originale resta nel PDF e si potrebbe copiare o estrarre. Per eliminare davvero dati sensibili, usa un programma di oscuramento (redazione) specifico.
- I PDF protetti da password o che non consentono modifiche non si possono aprire.
- Se il PDF aveva una firma digitale con certificato, modificandolo quella firma non è più valida.
- I campi di un modulo compilabile vengono conservati e restano compilabili con il tuo lettore PDF, ma l’editor non li compila: scrivi fuori dai campi, perché un campo può coprire ciò che ci metti sopra. I moduli dinamici (XFA) non si possono aprire.
- Fino a 100 MB e 500 pagine. Con documenti molto lunghi, uno smartphone datato può essere più lento.
Domande frequenti
È sicuro modificare un PDF online qui?
Sì: il PDF non viene caricato su nessun server. Si apre e si modifica nel tuo browser, e il file modificato viene salvato direttamente sul tuo dispositivo. Non riceviamo né il file né il suo contenuto.
Posso cambiare il testo già scritto nel PDF?
Sì: fai clic sulla riga da cambiare e scrivi. Quando scarichi, il vecchio testo viene tolto dal file e resta quello nuovo, con la stessa dimensione e lo stesso colore. Un documento scansionato non ha testo da cambiare: dovrai coprirlo e scriverci sopra.
Come compilo un modulo PDF senza campi?
Scegli lo strumento Testo, fai clic sulla riga o sulla casella da compilare e scrivi. Puoi regolare la dimensione perché ci stia e spostarlo fino al punto giusto.
Il PDF modificato ha una filigrana?
No. L’editor è gratuito, non richiede registrazione e non aggiunge filigrane né altri testi al PDF: solo quello che ci metti tu.
Si può modificare un PDF dallo smartphone?
Sì, in qualsiasi browser aggiornato su Android o iPhone. Puoi scrivere, disegnare e firmare con il dito. Con PDF di centinaia di pagine, uno smartphone datato può metterci di più ad aprirli.