Edytuj PDF
Zmień tekst w pliku PDF i dodaj obrazy lub podpis, bez wysyłania pliku na serwer.
Edytuj PDF bezpośrednio w przeglądarce: zmień tekst, który już w nim jest, dopisz własny, zakryj to, czego nie chcesz pokazywać, wyróżnij, rysuj odręcznie, wstaw obraz albo dodaj swój podpis. Plik nie trafia na żaden serwer: wszystko dzieje się na Twoim urządzeniu, a na koniec pobierasz edytowany PDF, bez rejestracji i bez znaku wodnego.
Jak edytować PDF
- Wybierz plik PDF lub upuść go w ramce. Edytor otworzy się na pełnym ekranie.
- Aby zmienić tekst w pliku PDF, kliknij go i pisz. Aby coś dodać, wybierz narzędzie na pasku (Tekst, Zakryj, Wyróżnij, Rysuj, Oznacz, Obraz lub Podpis) i kliknij w wybranym miejscu.
- Przesuń, obróć lub zduplikuj dodane elementy, zmień ich rozmiar lub kolor. Jeśli się pomylisz, kliknij „Cofnij”.
- Kliknij „Pobierz PDF”, aby zapisać kopię ze zmianami.
Co możesz zrobić w edytorze
| Narzędzie | Do czego służy |
|---|---|
| Zmiana tekstu | Kliknij wiersz w pliku PDF, aby poprawić literówkę, datę lub kwotę. Otworzy się z własnym tekstem, rozmiarem i kolorem; jeśli go wyczyścisz, zniknie. |
| Tekst | Wypełnić formularz bez pól, dopisać uwagę, datę lub poprawkę. Sam wybierasz czcionkę (bezszeryfową, szeryfową lub odręczną), pogrubienie, rozmiar i kolor. |
| Zakryj | Ukryć dane pod białym lub kolorowym prostokątem, na przykład przed udostępnieniem dokumentu. |
| Wyróżnij | Zaznaczyć najważniejsze na żółto (lub innym kolorem), jak zakreślaczem. |
| Rysuj | Rysować odręcznie albo dodawać linie, strzałki, prostokąty i elipsy: podkreślać, zakreślać, skreślać lub wskazywać. |
| Oznacz | Jednym kliknięciem wstawić ptaszek (✓), krzyżyk (✗) lub kropkę w polach formularza albo dzisiejszą datę. |
| Obraz | Wstawić logo, pieczątkę lub zdjęcie (JPG lub PNG). |
| Podpis | Narysować podpis myszą lub palcem, wpisać imię i nazwisko pismem odręcznym albo użyć zdjęcia podpisu na papierze i umieścić go w dowolnym miejscu. Więcej w części podpisz PDF. |
Wszystko, co dodajesz, jest naprawdę zapisywane w pliku PDF, a nie na osobnej warstwie: wynik wygląda tak samo w Adobe Acrobat, w przeglądarce i na telefonie, a wpisany tekst można wyszukiwać i kopiować.
Jak zmienić tekst, który już jest w pliku PDF
Gdy przesuwasz kursor nad dokumentem, widzisz zaznaczone wiersze tekstu, które można zmienić. Po kliknięciu wiersz zamienia się w pole tekstowe z dotychczasową treścią: wystarczy ją poprawić. Przy pobieraniu stary tekst jest usuwany z pliku, a nie tylko zakrywany: kto skopiuje lub przeszuka PDF, znajdzie nowy tekst, a nie poprzedni.
Nowy tekst jest pisany naszą czcionką (Noto Sans albo Noto Serif, jeśli oryginał ma szeryfy, i pogrubioną, jeśli taki był), a nie oryginalną czcionką dokumentu, która prawie nigdy nie jest w całości zapisana w pliku PDF. W jednym poprawionym wierszu różnica jest mało widoczna; jeśli cały akapit ma wyglądać jednolicie, zmień wszystkie jego wiersze.
Twój PDF nie opuszcza Twojego urządzenia
Większość edytorów online wysyła plik na swoje serwery, żeby go przetworzyć. Nasz działa w Twojej przeglądarce: PDF jest otwierany, edytowany i zapisywany na Twoim komputerze lub telefonie, a my nigdy go nie otrzymujemy. Dlatego możesz go używać do umów, odcinków wypłaty czy dokumentów z danymi osobowymi równie spokojnie jak zainstalowanego programu. Jedyne, co do nas trafia przy pobieraniu, to anonimowa informacja, że użyto edytora, bez pliku i jego treści.
Pisz w dowolnym języku
Tekst jest zapisywany czcionkami, które osadzamy w pliku PDF, więc wyświetla się poprawnie, nawet jeśli osoba, która go otworzy, nie ma ich zainstalowanych: polskie znaki i alfabety takie jak grecki, cyrylica czy arabski (od prawej do lewej, z prawidłowo połączonymi literami).
Ograniczenia
- Tekst zmienia się wiersz po wierszu: wiersze nie przestawiają się same jak w edytorze tekstu, więc dłuższy tekst nie przesunie wiersza poniżej. Jeśli musisz przepisać dużo, przekonwertuj PDF na Word, zmień go tam i zapisz ponownie jako PDF.
- Zeskanowany PDF to obraz bez tekstu do zmiany: możesz tylko go zakryć i pisać na wierzchu. To samo dotyczy tekstu obróconego lub pionowego.
- Zakrycie to nie usunięcie. Prostokąt ukrywa dane na ekranie i na wydruku, ale oryginalny tekst nadal jest w pliku PDF i da się go skopiować lub wyodrębnić. Aby naprawdę usunąć poufne dane, użyj specjalnego programu do anonimizacji.
- Plików PDF chronionych hasłem lub blokujących zmiany nie da się otworzyć.
- Jeśli PDF miał podpis cyfrowy z certyfikatem, po edycji ten podpis traci ważność.
- Pola formularza do wypełnienia zostają zachowane i nadal można je wypełnić w czytniku PDF, ale edytor ich nie wypełnia: pisz obok nich, bo pole może zasłonić to, co na nim umieścisz. Formularzy dynamicznych (XFA) nie można otworzyć.
- Do 100 MB i 500 stron. Przy bardzo długich dokumentach starszy telefon może działać wolniej.
Najczęściej zadawane pytania
Czy edytowanie PDF online jest tutaj bezpieczne?
Tak: plik PDF nie trafia na żaden serwer. Jest otwierany i edytowany w Twojej przeglądarce, a edytowany plik zapisuje się od razu na Twoim urządzeniu. Nie otrzymujemy ani pliku, ani jego treści.
Czy mogę zmienić tekst, który jest już w pliku PDF?
Tak: kliknij wiersz, który chcesz zmienić, i pisz. Przy pobieraniu stary tekst zostaje usunięty z pliku, a zostaje nowy, w tym samym rozmiarze i kolorze. Zeskanowany dokument nie ma tekstu do zmiany: trzeba go wtedy zakryć i pisać na wierzchu.
Jak wypełnić formularz PDF bez pól?
Wybierz narzędzie Tekst, kliknij wiersz lub kratkę do wypełnienia i pisz. Możesz dopasować rozmiar, żeby tekst się zmieścił, i przesunąć go we właściwe miejsce.
Czy edytowany PDF ma znak wodny?
Nie. Edytor jest darmowy, nie wymaga rejestracji i nie dodaje do pliku PDF znaku wodnego ani żadnego innego tekstu: tylko to, co sam umieścisz.
Czy można edytować PDF na telefonie?
Tak, w każdej aktualnej przeglądarce na Androidzie lub iPhonie. Możesz pisać, rysować i podpisywać się palcem. Plik PDF z setkami stron starszy telefon może otwierać dłużej.