تحويل PDF إلى PDF/A
ملف PDF بصيغة PDF/A-2b، الصيغة المعتمدة لأرشفة المستندات وتقديمها.
إضافة إلى المفضلة
أنشئ حسابًا مجانيًا لحفظ أدواتك المفضلة والوصول إليها من أي جهاز.
إعلان
حوّل ملف PDF إلى PDF/A عندما تطلب هذه الصيغة جهةٌ حكومية أو محكمة أو جامعة أو نظام أرشفة. ننشئ ملف PDF/A-2b، أو PDF/A-1b إذا كان هذا ما يُطلب منك: المستند نفسه، بكل خطوطه مضمّنة داخله وألوانه مثبّتة، ليظهر بالشكل نفسه على أي حاسوب حتى بعد سنوات طويلة. بلا تسجيل وبلا علامة مائية.
كيف تحوّل ملف PDF إلى PDF/A
- اختر ملفات PDF التي تريد تحويلها (حتى 5 ملفات).
- اختر الإصدار: PDF/A-2b، إلا إذا طُلب منك PDF/A-1b صراحةً.
- اضغط «التحويل إلى PDF/A» وانتظر بضع ثوانٍ.
- نزّل ملف PDF/A، أو ملف ZIP الذي يضمها كلها إذا كانت عدة ملفات.
إعلان
ما هو PDF/A
PDF/A نسخة من PDF مصمّمة لحفظ المستندات على المدى الطويل، يحدّدها المعيار ISO 19005. قد يعتمد ملف PDF العادي على أشياء ليست داخل الملف: خطوط مثبّتة على الحاسوب، أو ألوان تتغيّر حسب الشاشة، أو محتوى يُحمَّل من الإنترنت، أو تعليمات برمجية تعمل عند فتحه. أما PDF/A فيحمل داخله كل ما يلزم ليظهر دائمًا بالشكل نفسه، ويمنع كل ما قد يحول دون ذلك.
للمعيار عدة أجزاء (1 و2 و3) ومستويات: المستوى «b» (الأساسي) يضمن أن يظهر المستند بالشكل نفسه، والمستوى «a» يضمن فوق ذلك إتاحته لذوي الإعاقة. يمكنك الاختيار بين PDF/A-2b الذي تقبله اليوم معظم أنظمة التقديم الإلكتروني والمحاكم وأنظمة الأرشفة، وPDF/A-1b، الإصدار الأقدم الذي لا تزال بعض البوابات تشترطه.
ما الذي يتغيّر عند التحويل
- تُضمَّن الخطوط: إذا استخدم الملف خطًا غير موجود داخله، يُضاف الخط نفسه أو خط شبيه جدًا به.
- تُثبَّت الألوان بنظام RGB مع ملف تعريف sRGB، كي لا تعتمد على الشاشة أو الطابعة.
- تُحذف التعليمات البرمجية JavaScript والمرفقات والوسائط المتعددة، لأن PDF/A لا يسمح بها.
- تتحوّل النماذج القابلة للتعبئة إلى محتوى ثابت بما كتبته فيها: املأها قبل التحويل.
- يبقى كما هو: النص القابل للتحديد والصور والروابط. أما عنوان المستند ومؤلفه فيبقيان فقط إذا ألغيت تحديد «إزالة البيانات الوصفية».
إعلان
قبل التحويل
- وقّع بعد التحويل لا قبله. إذا كان الملف يحمل توقيعًا رقميًا بشهادة، فإن التحويل يُبطله: حوّل أولًا ثم وقّع ملف PDF/A. وإذا كنت ستضيف توقيعًا مرسومًا باستخدام توقيع PDF، فافعل ذلك قبل التحويل، لأن أي تعديل لاحق يجعل الملف غير مطابق للمعيار.
- المستند الممسوح ضوئيًا يبقى ممسوحًا: يحتفظ PDF/A بالصفحات كصور، ولا يمكن البحث في نصها لأننا لا نضيف إليه طبقة نص متعرَّف عليه (OCR).
- لا يسمح PDF/A-1b بالشفافية (الظلال، والشعارات بصيغة PNG ذات الخلفية الشفافة، والتعبئة شبه الشفافة). كل صفحة تحتوي عليها تتحوّل إلى صورة بدقة 300 نقطة في البوصة: تبدو كما هي، لكن لا يعود بالإمكان تحديد نصها أو البحث فيه. ولا تتغيّر الصفحات الأخرى. لا تختر PDF/A-1b إلا إذا طُلب منك.
- ننشئ ملف PDF/A باستخدام Ghostscript وفق المعيار، لكننا لا نفحص كل ملف بأداة تحقّق رسمية. وإذا رفضته منصة ما، فتحقّق من الجزء الذي تطلبه من المعيار.
القيود
- حتى 5 ملفات PDF دفعة واحدة، و50 MB لكل ملف، و100 MB إجمالًا، و500 صفحة لكل مستند.
- لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور: أزل كلمة المرور أولًا عبر فتح قفل PDF.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين PDF وPDF/A؟
يُفتح كلاهما بالطريقة نفسها في أي قارئ، لكن PDF/A يحمل داخله كل ما يلزم ليظهر دائمًا بالشكل نفسه (الخطوط وملف تعريف الألوان والبيانات الوصفية)، ولا يجوز أن يحتوي على أي شيء يعتمد على الخارج، مثل التعليمات البرمجية أو محتوى الويب أو المرفقات. لهذا يُستخدم في الأرشفة والتقديمات الرسمية.
أي إصدار من PDF/A تنشئه هذه الأداة؟
الإصداران الأكثر استخدامًا: PDF/A-2b، الموصى به، الذي تقبله كل المنصات تقريبًا، وPDF/A-1b للبوابات التي لا تزال تشترطه. وكلاهما بالمستوى الأساسي «b» الذي يضمن أن يظهر المستند بالشكل نفسه. لا ننشئ PDF/A-3 ولا المستوى «a» الخاص بإتاحة المحتوى.
هل يمكن توقيع ملف PDF/A رقميًا؟
نعم، وهذا هو الترتيب الصحيح: حوّل إلى PDF/A أولًا ثم وقّع بشهادتك. أما العكس فلا ينجح، لأن التحويل يعيد كتابة المستند فيفقد التوقيع السابق صلاحيته.
كيف أعرف أن الملف بصيغة PDF/A؟
عند فتحه في Adobe Acrobat Reader يظهر شريط ينبّه إلى أن الملف يطابق معيار PDF/A وأنه فُتح للقراءة فقط. وتُظهر ذلك أيضًا خصائص المستند في Acrobat وأدوات التحقّق من PDF/A مثل veraPDF.
هل يكون حجم PDF/A أكبر من الملف الأصلي؟
يعتمد ذلك على المستند. قد يزيد تضمين الخطوط الناقصة الحجم قليلًا، وقد تُصغّر إعادة كتابة الملف حجمه أحيانًا. وإذا كانت النتيجة أكبر من أن تُرفع، فتذكّر أن ضغطها لاحقًا بأداة أخرى قد يجعلها لم تعد بصيغة PDF/A.
إعلان
حوّل ملفات PDF أيضًا
إعلان
إعلان