İçeriğe geç
FlexiConvert

Tek seferde en fazla 5 dosya, dosya başına 50 MB ve toplamda 100 MB.

Sürüm

PDF/A-2b neredeyse tüm platformlarda kabul edilir. PDF/A-1b’yi yalnızca açıkça isteniyorsa seçin: saydamlığa izin vermez, bu yüzden saydam öğeler düzleştirilir.

Meta veriler, dosyayı açtığınızda görünmeyen gizli bilgilerdir; örneğin dosyayı oluşturan kişinin adı ya da başlığı. Kaldırırsanız belge aynı görünür ama bu bilgileri içermez.

Dosyalarınız dönüştürmeden sonra ve en geç yüklemeden bir saat sonra otomatik olarak silinir. Dosyalarınızı nasıl işliyoruz

Reklam

Bir kamu kurumu, mahkeme, üniversite ya da arşiv sistemi bu biçimi istediğinde PDF’nizi PDF/A’ya çevirin. PDF/A-2b ya da sizden istenen buysa PDF/A-1b oluşturuyoruz: aynı belge, tüm yazı tipleri içine gömülmüş ve renkleri sabitlenmiş olarak, yıllar sonra da her bilgisayarda aynı görünür. Üyelik ve filigran yoktur.

PDF, PDF/A’ya nasıl çevrilir

  1. Çevirmek istediğiniz PDF’leri seçin (en fazla 5).
  2. Sürümü seçin: açıkça PDF/A-1b istenmiyorsa PDF/A-2b.
  3. “PDF/A biçimine dönüştür” düğmesine tıklayın ve birkaç saniye bekleyin.
  4. PDF/A dosyasını veya birden fazlaysa hepsini içeren ZIP dosyasını indirin.

Reklam

PDF/A nedir

PDF/A, belgeleri uzun süre saklamak için tasarlanmış ve ISO 19005 standardıyla tanımlanmış bir PDF sürümüdür. Normal bir PDF, dosyanın içinde olmayan şeylere bağlı olabilir: bilgisayarda yüklü yazı tipleri, ekrana göre değişen renkler, internetten yüklenen içerik veya açılırken çalışan kod. PDF/A her zaman aynı görünmesi için gereken her şeyi içinde taşır ve buna engel olabilecek şeyleri yasaklar.

Standardın birkaç bölümü (1, 2 ve 3) ve düzeyi vardır: “b” (temel) düzeyi belgenin aynı görünmesini garanti eder; “a” düzeyi ayrıca erişilebilir olmasını. Bugün çoğu e-başvuru sistemi, mahkeme ve arşiv sistemi tarafından kabul edilen PDF/A-2b ile bazı portalların hâlâ istediği en eski sürüm PDF/A-1b arasında seçim yapabilirsiniz.

Çevirince neler değişir

  • Yazı tipleri gömülür: PDF içinde taşımadığı bir yazı tipini kullanıyorsa, aynısı ya da çok benzeri eklenir.
  • Renkler sRGB profiliyle RGB’de sabitlenir, böylece ekrana veya yazıcıya bağlı kalmaz.
  • JavaScript, ekler ve çoklu ortam içeriği kaldırılır, çünkü PDF/A bunlara izin vermez.
  • Doldurulabilir formlar sabit içeriğe dönüşür, yazdıklarınız korunur: çevirmeden önce doldurun.
  • Korunanlar: seçilebilir metin, görseller ve bağlantılar. Belgenin başlığı ve yazarı ise yalnızca “Meta verileri kaldır” seçeneğinin işaretini kaldırırsanız korunur.

Reklam

Çevirmeden önce

  • Önce değil, sonra imzalayın. PDF’de zaten sertifikalı bir dijital imza varsa çeviri imzayı geçersiz kılar: önce çevirin, sonra PDF/A’yı imzalayın. PDF imzalama ile çizilmiş bir imza ekleyecekseniz bunu çevirmeden önce yapın, çünkü sonradan yapılan her değişiklik dosyanın standarda uymamasına yol açar.
  • Taranmış belge taranmış kalır: PDF/A sayfaları görsel olarak korur ve metinlerinde arama yapılamaz, çünkü tanınmış metin katmanı (OCR) eklemiyoruz.
  • PDF/A-1b saydamlığa izin vermez (gölgeler, saydam arka planlı PNG logolar, yarı saydam dolgular). Saydamlık içeren her sayfa 300 dpi bir görsele dönüşür: aynı görünür ama metni artık seçilemez ve aranamaz. Diğer sayfalar değişmez. PDF/A-1b’yi yalnızca isteniyorsa seçin.
  • PDF/A’yı Ghostscript ile standarda uygun olarak oluşturuyoruz, ancak her dosyayı resmî bir doğrulayıcıdan geçirmiyoruz. Bir platform reddederse standardın hangi bölümünü istediğine bakın.

Sınırlar

  • Tek seferde 5 PDF, dosya başına 50 MB, toplamda 100 MB ve belge başına 500 sayfa.
  • Parolayla korunan PDF’ler çevrilemez: Parolayı önce PDF kilidi açma aracıyla kaldırın.

Sık sorulan sorular

PDF ile PDF/A arasındaki fark nedir?

İkisi de her okuyucuda aynı şekilde açılır, ancak PDF/A her zaman aynı görünmesi için gereken her şeyi (yazı tipleri, renk profili, meta veriler) içinde taşır ve kod, web içeriği ya da ekler gibi dışarıya bağlı hiçbir şey içeremez. Bu yüzden arşivlemede ve resmî başvurularda kullanılır.

Bu araç hangi PDF/A sürümünü oluşturur?

En çok kullanılan ikisini: neredeyse tüm platformların kabul ettiği, önerilen PDF/A-2b’yi ve hâlâ isteyen portallar için PDF/A-1b’yi. İkisi de belgenin aynı görünmesini garanti eden temel (“b”) düzeydedir. PDF/A-3 ile erişilebilir “a” düzeyini oluşturmuyoruz.

PDF/A dijital olarak imzalanabilir mi?

Evet, doğru sıra da budur: önce PDF/A’ya çevirin, sonra sertifikanızla imzalayın. Tersi işe yaramaz, çünkü çeviri belgeyi yeniden yazar ve önceden atılmış imza geçerliliğini yitirir.

Bir dosyanın PDF/A olduğunu nasıl anlarım?

Adobe Acrobat Reader’da açtığınızda, dosyanın PDF/A standardına uyduğunu ve salt okunur modda açıldığını bildiren bir çubuk görünür. Acrobat’taki belge özellikleri ve veraPDF gibi PDF/A doğrulayıcıları da bunu gösterir.

PDF/A, orijinal PDF’den daha mı büyük olur?

Belgeye bağlıdır. Eksik yazı tiplerini gömmek boyutu biraz artırabilir, dosyanın yeniden yazılması ise bazen küçültür. Sonuç yüklemek için fazla büyükse, sonradan başka bir araçla sıkıştırmanın dosyanın PDF/A olmaktan çıkmasına yol açabileceğini unutmayın.

Reklam

Reklam

Reklam