Bir PDF’nin metnini düzeltmek, bir rakamı değiştirmek veya bir tabloyu her şeyi yeniden yazmadan kullanmak için onu Word belgesine çevirin. Sayfaların fotoğrafları değil, gerçek paragraflar, tablolar ve resimler içeren, Word, Google Dokümanlar, LibreOffice veya Pages’te açılan bir .docx dosyası alırsınız. Kayıt gerekmez, filigran eklenmez.
PDF Word nasıl çevrilir
- PDF dosyalarınızı seçin (aynı anda en fazla 3).
- “Word biçimine dönüştür” düğmesine tıklayın ve her sayfayı yeniden kurarken birkaç saniye bekleyin.
- DOCX dosyasını veya birkaç PDF çevirdiyseniz her biri için bir dosya içeren ZIP’i indirin.
PDF nasıl düzenlenebilir hâle gelir
PDF paragrafları veya tabloları saklamaz; yalnızca her kelimenin, her çizginin ve her resmin sayfada nerede durduğunu saklar. Size bir Word belgesi vermek için bu konumlardan hangi satırların paragraf, hangilerinin tablo olduğunu ve resimlerin nereye gittiğini çıkarır, bunları yazı tipleri, boyutları, kalın ve italik biçimleriyle Word paragrafları, tabloları ve resimleri olarak yazarız.
- Düzeltebileceğiniz, yeniden yazabileceğiniz ve kopyalayabileceğiniz metin.
- Gerçek Word tabloları olan tablolar: satır ekleyebilir veya bir sayıyı değiştirebilirsiniz.
- Sayfadaki yerini koruyan resimler.
- Tıklanabilir kalan bağlantılar.
- Sütun olarak kalan sütunlar.
PDF’ye göre neler değişir
Sonuç PDF’ye çok yakındır, ancak bir Word belgesi farklı kurulur; bu yüzden bazı şeyler başka bir biçimde gelir:
- Üst ve alt bilgiler her sayfanın üstünde ve altında normal metne dönüşür.
- Madde işaretli veya numaralı listeler, Word listesi olarak değil, madde işareti veya numarasıyla paragraf olarak gelir.
- Başlıklar aynı görünür ama Word’ün başlık stillerini kullanmaz; bu yüzden otomatik içindekiler tablosu onları almaz.
- Karmaşık düzenli sayfalar (formlar, üst üste binen metin kutuları, resimlerin üzerindeki metin) biraz düzeltme gerektirebilir.
Taranmış PDF’ler
PDF bir tarayıcıdan veya fotoğraflardan geliyorsa sayfaları resimdir ve çıkarılacak metin içermez. Bunu çevirmeden önce kontrol ederiz: bir PDF hiç metin içermiyorsa, size her sayfanın fotoğrafını içeren bir Word vermek yerine bunu söyleriz. Bu resimleri metne çevirmek, sunmadığımız metin tanıma (OCR) gerektirir.
Sınırlar
- Aynı anda en fazla 3 PDF, her biri 50 MB, toplam 100 MB ve PDF başına 100 sayfa.
- Parolayla korunan PDF’ler çevrilemez: önce PDF okuyucunuzda açıp parolasız bir kopyasını kaydedin.
Sık sorulan sorular
PDF’yi Word’e çevirdikten sonra metni düzenleyebilir miyim?
Evet. Metin, yazı tipi, boyutu, kalın ve italik biçimiyle normal Word paragrafları olarak gelir; her belgede olduğu gibi düzeltebilir, ekleme yapabilir veya kopyalayabilirsiniz. Tablolar hücre hücre düzenlenebilir.
PDF’mde metin olmadığı neden söyleniyor?
Çünkü sayfaları resimdir: taranmış veya fotoğraflardan yapılmıştır. İçinde Word’e aktarılacak metin yoktur, yalnızca harflerin çizimleri vardır. Bunun için sunmadığımız metin tanıma (OCR) gerekir.
Word belgesi PDF ile tamamen aynı mı olur?
Çok benzer olur: sayfa sayfa aynı metin, tablolar, resimler ve sütunlar. Üst ve alt bilgiler normal metne dönüşür, listeler madde işaretlerini metin olarak korur ve formlar gibi karmaşık düzenler düzeltme gerektirebilir.
Parolayla korunan bir PDF’yi çevirebilir miyim?
Hayır. PDF okuyucunuzda parolayla açın, korumasız bir kopyasını kaydedin veya yazdırın ve o kopyayı çevirin.
İndirdiğim dosya hangi programlarda açılır?
Word’ün standart biçimi olan bir .docx dosyasıdır: Microsoft Word, Google Dokümanlar, LibreOffice Writer, Apple Pages ve telefonlar için Word uygulamasında açılır.