Pumunta sa nilalaman
FlexiConvert

Word to PDF converter: 5 sa 10 ang nagpi-print ng text na akala mo ay binura mo na

Kinonvert namin ang iisang CV sa Word sa sampung libreng online converter ng Word to PDF, gamit ang default na settings ng bawat isa. May laman ang CV na suweldong binura habang naka-on ang Track Changes, comment ng taong nag-review nito, isang pangungusap na naka-format bilang hidden text, at mga document property na may laman.

  • Lima ang nag-print ng binurang suweldo sa pahina ng PDF, may guhit pero malinaw pa ring mababasa. Dalawa sa kanila ang nag-print din ng comment, at isa ang nag-print ng hidden text.
  • Pito ang nagpanatili ng author, title, subject at keywords ng Word file sa mga property ng PDF, na mababasa ng kahit sino nang hindi binubuksan ang dokumento.
  • Dalawa lang ang nagbalik ng malinis na PDF.

Wala sa mga ito ang nakikita sa screen habang nagtatrabaho ka sa Word nang nakatago ang markup, at iyon mismo ang dahilan kung bakit walang nakakapansin.

Mga resulta

Sinubukan noong Nobyembre 14, 2026, nang walang account at gamit ang default na settings ng bawat serbisyo. Ang ibig sabihin ng “Naka-print” ay lumalabas ito sa pahina ng PDF, kita ng sinumang magbukas nito.

Converter Author, title, subject at keywords Binurang suweldo (tracked change) Comment Hidden text
Smallpdf Naiiwan Naka-print Hindi Naka-print
Convertio Naiiwan Naka-print Naka-print Hindi
Zamzar Inaalis Naka-print Naka-print Hindi
PDF24 Naiiwan Naka-print Hindi Hindi
Sejda Naiiwan Naka-print Hindi Hindi
Adobe Acrobat online Naiiwan Hindi Hindi Hindi
iLovePDF Naiiwan Hindi Hindi Hindi
Online-Convert Naiiwan Hindi Hindi Hindi
CloudConvert Inaalis Hindi Hindi Hindi
FreeConvert Inaalis Hindi Hindi Hindi

Walang nagpanatili ng company, manager, “Last modified by”, description o path ng template, na nasa file din.

Para may maihambing, ang Microsoft Word 2013 (File › Save As › PDF, default na options) ay nagpanatili ng author, title, subject at keywords at nag-print ng comment at ng binurang suweldo: ine-export nito ang dokumento ayon sa itsura nito sa screen, at ipinapakita noon ng Word ang markup. Word 2013 lang ang hawak namin, kaya puwedeng iba ang kilos ng mas bagong bersyon.

Pagbubunyag: Sariling website namin ang FlexiConvert, kaya hindi kami neutral. Sinubukan din namin ito, at bumagsak: inalis nito ang mga property, pero na-print nito ang binurang suweldo. Inayos namin ito nang araw ding iyon, at ang aming Word to PDF converter ay laging kinokonvert na ngayon ang final na bersyon ng dokumento. Kaya pampubliko ang test file at kahit sino ay puwedeng umulit ng paraang nasa ibaba.

Bakit ito mahalaga

Magandang halimbawa ang CV dahil lumilipat-lipat ito: sa mga recruiter, job site at kumpanyang hindi mo kilala. Sa test CV namin, ikinuwento ng nakatagong data ang hindi sinabi ng pahina: ang suweldo niya (ang binurang text), ang kumpanyang inaaplayan niya (sa title at subject), na kumpidensyal ang paghahanap niya ng trabaho (sa keywords), at kung bakit siya aalis sa trabaho (ang hidden text).

Ganoon din sa isang report na ni-review ng katrabaho, quotation na tinanggalan mo ng discount, o kontratang may pangalan pa ng dating kliyente.

Paano namin sinubukan

  1. Gumawa kami ng CV para sa isang imbentong tao, si Emma Whitfield, na may kathang-isip na data at nasa English. Puwede mong i-download ang test file (4,502 bytes; nagsisimula ang SHA-256 fingerprint nito sa 87A8147BCF99).
  2. Bukod sa nakikitang text, laman ng file ang: author, “Last modified by”, company, manager, title, subject, keywords, description at ang path ng template na may Windows user name; isang comment; isang tracked change na nagbubura sa kasalukuyang suweldo at naglalagay ng “Salary expectations available on request” (inaasahang suweldo, ibibigay kapag hiniling); at isang pangungusap na naka-format bilang hidden text.
  3. In-upload namin ito sa bawat converter, nang walang binabagong option, at dinownload ang PDF.
  4. Hinanap namin ang bawat isa sa mga data na iyon sa bawat PDF: sa mga property nito (ang Info dictionary at XMP metadata), sa text ng pahina, sa mga annotation, at sa iba pang object nito.

Ang hindi ipinapakita ng test na ito

  • Isang dokumento, isang conversion bawat serbisyo at isang petsa lang ito. Puwedeng baguhin ng mga serbisyong ito ang paraan ng paggana nila anumang oras.
  • Default na settings lang ang sakop nito. Maaaring may options ang ilang serbisyo na hindi namin sinubukan.
  • Ang PDF lang na natatanggap mo ang tinitingnan nito. Wala itong sinasabi tungkol sa ginagawa ng bawat serbisyo sa in-upload na file sa mga server nila.
  • Hindi ito ranking ng kalidad, bilis o privacy sa pangkalahatan. Hindi rin laging mali ang pag-print ng tracked changes: minsan gusto mo ng PDF na kita ang mga koreksyon. Ang problema ay ang hindi mo alam na naroon ang mga ito.

Kung nagpapatakbo ka ng isa sa mga serbisyong ito at iba ang resulta mo, sumulat sa flexiconvertcontacto@gmail.com: susubukan namin ulit at itatama ang pahinang ito.

Paano ito maiiwasan

Bago mag-convert, sa Word:

  • I-accept o i-reject ang lahat ng pagbabago: Review › Accept › Accept All Changes and Stop Tracking. Kung may comments: Review › Delete › Delete All Comments in Document.
  • I-inspect ang dokumento: File › Info › Check for Issues › Inspect Document. Hinahanap nito ang comments, revisions, document properties at hidden text, at inaalis ang mga ito sa isang click.
  • Kung nagse-save ka bilang PDF mula sa Word, i-click ang Options sa Save As at piliin ang “Document” sa halip na “Document showing markup”.

Pagkatapos mag-convert:

  • Tingnan ang PDF bago ipadala: kung may text na may guhit o may kulay, naroon pa ang mga pagbabago.
  • Tingnan ang mga property nito: sa Adobe Acrobat Reader, File › Properties (Ctrl+D); sa Chrome, buksan ito at piliin ang Document properties sa menu na ⋮. Makikita roon ang author at title.
  • Kung tapos na ang PDF, puwede mong alisin ang metadata nito nang hindi binabago ang laman. Pero ang text na naka-print na sa pahina ay sa Word file lang maaayos.