Gå til innholdet
FlexiConvert

Word til PDF: 5 av 10 konverterere skriver ut tekst du trodde du hadde slettet

Vi konverterte den samme CV-en i Word med ti gratis nettbaserte konverterere fra Word til PDF, med standardinnstillingene i hver av dem. CV-en inneholdt en lønn som var slettet med Spor endringer slått på, en kommentar fra den som hadde lest gjennom, en setning formatert som skjult tekst og utfylte dokumentegenskaper.

  • Fem skrev ut den slettede lønnen på PDF-siden, gjennomstreket, men helt lesbar. To av dem skrev også ut kommentaren, og én den skjulte teksten.
  • Sju beholdt forfatter, tittel, emne og nøkkelord fra Word-filen i egenskapene til PDF-en, som hvem som helst kan lese uten å åpne dokumentet.
  • Bare to leverte en ren PDF.

Ingenting av dette synes på skjermen mens du jobber i Word med markeringene skjult, og det er nettopp derfor ingen legger merke til det.

Resultater

Testet 14. november 2026, uten konto og med standardinnstillingene i hver tjeneste. «Skrevet ut» betyr at det står på PDF-siden, synlig for alle som åpner den.

Konverterer Forfatter, tittel, emne og nøkkelord Slettet lønn (sporet endring) Kommentar Skjult tekst
Smallpdf Beholdt Skrevet ut Nei Skrevet ut
Convertio Beholdt Skrevet ut Skrevet ut Nei
Zamzar Fjernet Skrevet ut Skrevet ut Nei
PDF24 Beholdt Skrevet ut Nei Nei
Sejda Beholdt Skrevet ut Nei Nei
Adobe Acrobat online Beholdt Nei Nei Nei
iLovePDF Beholdt Nei Nei Nei
Online-Convert Beholdt Nei Nei Nei
CloudConvert Fjernet Nei Nei Nei
FreeConvert Fjernet Nei Nei Nei

Ingen av dem beholdt firma, leder, «Sist endret av», beskrivelse eller banen til malen, som også lå i filen.

Til sammenligning beholdt Microsoft Word 2013 (Fil › Lagre som › PDF, standardalternativer) forfatter, tittel, emne og nøkkelord og skrev ut både kommentaren og den slettede lønnen: Det eksporterer dokumentet slik det ser ut på skjermen, og Word viste markeringene. Vi hadde bare Word 2013 for hånden, så nyere versjoner kan oppføre seg annerledes.

Åpenhet: FlexiConvert er vårt eget nettsted, så vi er ikke en nøytral part. Vi testet det også, og det strøk: Egenskapene ble fjernet, men den slettede lønnen ble skrevet ut. Vi rettet det samme dag, og vår Word til PDF-konverterer konverterer nå alltid den endelige versjonen av dokumentet. Derfor er testfilen offentlig, og hvem som helst kan gjenta metoden nedenfor.

Hvorfor det betyr noe

En CV er et godt eksempel fordi den sendes rundt: til rekrutterere, jobbportaler og bedrifter du ikke kjenner. I test-CV-en vår fortalte de skjulte dataene det siden ikke sa: lønnen hun hadde (den slettede teksten), bedriften hun søkte hos (i tittel og emne), at jobbsøkingen var konfidensiell (i nøkkelordene) og hvorfor hun sluttet i jobben (den skjulte teksten).

Det samme skjer med en rapport en kollega har lest gjennom, et tilbud der du fjernet en rabatt, eller en kontrakt med navnet til forrige kunde.

Slik testet vi

  1. Vi lagde en CV for en oppdiktet person, Emma Whitfield, med fiktive opplysninger og på engelsk. Du kan laste ned testfilen (4502 byte; SHA-256-fingeravtrykket begynner med 87A8147BCF99).
  2. I tillegg til den synlige teksten inneholder filen: forfatter, «Sist endret av», firma, leder, tittel, emne, nøkkelord, beskrivelse og banen til malen med Windows-brukernavnet; en kommentar; en sporet endring som sletter nåværende lønn og setter inn «Salary expectations available on request» (lønnsforventninger oppgis på forespørsel); og en setning formatert som skjult tekst.
  3. Vi lastet den opp i hver konverterer uten å endre noen innstillinger, og lastet ned PDF-en.
  4. Vi lette etter hver av disse opplysningene i hver PDF: i egenskapene (Info-ordboken og XMP-metadataene), i teksten på siden, i merknadene og i resten av objektene.

Hva testen ikke viser

  • Det er ett dokument, én konvertering per tjeneste og én dato. Tjenestene kan når som helst endre hvordan de fungerer.
  • Den dekker bare standardinnstillingene. Noen tjenester kan ha innstillinger vi ikke prøvde.
  • Den ser bare på PDF-en du får tilbake. Den sier ingenting om hva hver tjeneste gjør med den opplastede filen på serverne sine.
  • Det er ingen rangering av kvalitet, hastighet eller personvern generelt. Å skrive ut sporede endringer er heller ikke alltid feil: Noen ganger vil du ha en PDF der rettelsene synes. Problemet er å ikke vite at de er der.

Driver du en av tjenestene og får andre resultater, skriv til flexiconvertcontacto@gmail.com: Vi tester på nytt og retter siden.

Slik unngår du det

Før du konverterer, i Word:

  • Godta eller avvis alle endringer: Se gjennom › Godta › Godta alle endringer og stopp sporing. Er det kommentarer: Se gjennom › Slett › Slett alle kommentarer i dokumentet.
  • Inspiser dokumentet: Fil › Info › Se etter problemer › Inspiser dokument. Funksjonen finner kommentarer, revisjoner, dokumentegenskaper og skjult tekst, og fjerner dem med ett klikk.
  • Lagrer du som PDF fra Word, klikker du på Alternativer i dialogboksen Lagre som og velger «Dokument» i stedet for «Dokument med markering».

Etter konverteringen:

  • Se på PDF-en før du sender den: Er det gjennomstreket eller farget tekst, er endringene der fortsatt.
  • Sjekk egenskapene: i Adobe Acrobat Reader Fil › Egenskaper (Ctrl+D); i Chrome åpner du filen og velger Dokumentegenskaper i menyen ⋮. Der står forfatter og tittel.
  • Er PDF-en allerede laget, kan du fjerne metadataene uten å endre innholdet. Tekst som er skrevet ut på siden, kan derimot bare rettes i Word-filen.