Ugrás a tartalomhoz
FlexiConvert

Word–PDF konvertálás: 10 konvertálóból 5 kinyomtatja a szöveget, amelyet töröltnek hittél

Ugyanazt a Word-önéletrajzot tíz ingyenes online Word–PDF konvertálóval alakítottuk át, mindegyiknél az alapértelmezett beállításokkal. Az önéletrajzban volt egy fizetés, amelyet bekapcsolt változáskövetés mellett töröltek, egy megjegyzés attól, aki átnézte, egy rejtett szövegként formázott mondat és kitöltött dokumentumtulajdonságok.

  • Öt kinyomtatta a törölt fizetést a PDF oldalára, áthúzva, de tökéletesen olvashatóan. Közülük kettő a megjegyzést is kinyomtatta, egy pedig a rejtett szöveget.
  • Hét megtartotta a Word-fájl szerzőjét, címét, tárgyát és kulcsszavait a PDF tulajdonságaiban, amelyeket bárki elolvashat a dokumentum megnyitása nélkül.
  • Csak kettő adott vissza tiszta PDF-et.

Mindebből semmi sem látszik a képernyőn, amíg a Wordben elrejtett korrektúrával dolgozol, és éppen ezért senkinek sem tűnik fel.

Eredmények

A tesztet 2026. november 14-én végeztük, fiók nélkül, minden szolgáltatás alapértelmezett beállításaival. A „Kinyomtatva” azt jelenti, hogy megjelenik a PDF oldalán, bárki láthatja, aki megnyitja.

Konvertáló Szerző, cím, tárgy és kulcsszavak Törölt fizetés (követett módosítás) Megjegyzés Rejtett szöveg
Smallpdf Megmaradnak Kinyomtatva Nem Kinyomtatva
Convertio Megmaradnak Kinyomtatva Kinyomtatva Nem
Zamzar Törölve Kinyomtatva Kinyomtatva Nem
PDF24 Megmaradnak Kinyomtatva Nem Nem
Sejda Megmaradnak Kinyomtatva Nem Nem
Adobe Acrobat online Megmaradnak Nem Nem Nem
iLovePDF Megmaradnak Nem Nem Nem
Online-Convert Megmaradnak Nem Nem Nem
CloudConvert Törölve Nem Nem Nem
FreeConvert Törölve Nem Nem Nem

Egyik sem tartotta meg a céget, a felettest, az „Utolsó módosító” mezőt, a leírást és a sablon elérési útját, pedig ezek is benne voltak a fájlban.

Összehasonlításképp a Microsoft Word 2013 (Fájl › Mentés másként › PDF, alapértelmezett beállításokkal) megtartotta a szerzőt, a címet, a tárgyat és a kulcsszavakat, és kinyomtatta a megjegyzést és a törölt fizetést is: úgy exportálja a dokumentumot, ahogy a képernyőn látszik, a Word pedig mutatta a korrektúrát. Csak a Word 2013 volt kéznél, így az újabb verziók másként viselkedhetnek.

Közlés: a FlexiConvert a saját weboldalunk, tehát nem vagyunk semleges fél. Azt is teszteltük, és elbukott: a tulajdonságokat eltávolította, de a törölt fizetést kinyomtatta. Még aznap kijavítottuk, és a Word–PDF konvertálónk most mindig a dokumentum végleges változatát alakítja át. Ezért nyilvános a tesztfájl, és bárki megismételheti a lent leírt módszert.

Miért fontos ez?

Az önéletrajz jó példa, mert sokfelé eljut: toborzókhoz, állásportálokra és ismeretlen cégekhez. A teszt-önéletrajzunkban a rejtett adatok elárulták, amit az oldal elhallgatott: mennyit keresett (a törölt szöveg), melyik céghez jelentkezett (a címben és a tárgyban), hogy titokban keres állást (a kulcsszavakban), és miért hagyja ott a munkahelyét (a rejtett szöveg).

Ugyanez történik egy kolléga által átnézett jelentéssel, egy árajánlattal, amelyből kivettél egy kedvezményt, vagy egy szerződéssel, amelyben az előző ügyfél neve szerepel.

Hogyan teszteltünk?

  1. Elkészítettük egy kitalált személy, Emma Whitfield önéletrajzát, fiktív adatokkal, angolul. Letöltheted a tesztfájlt (4502 bájt; SHA-256 ujjlenyomata így kezdődik: 87A8147BCF99).
  2. A látható szövegen kívül a fájlban van: szerző, „Utolsó módosító”, cég, felettes, cím, tárgy, kulcsszavak, leírás és a sablon elérési útja a Windows-felhasználónévvel; egy megjegyzés; egy követett módosítás, amely törli a jelenlegi fizetést, és beszúrja a „Salary expectations available on request” (bérigény kérésre) szöveget; valamint egy rejtett szövegként formázott mondat.
  3. Feltöltöttük minden konvertálóba, egyetlen beállítás módosítása nélkül, és letöltöttük a PDF-et.
  4. Minden PDF-ben megkerestük ezeket az adatokat: a tulajdonságokban (az Info szótárban és az XMP-metaadatokban), az oldal szövegében, a jegyzetekben és a többi objektumban.

Mit nem mutat ez a teszt?

  • Egy dokumentumról, szolgáltatásonként egy átalakításról és egy dátumról van szó. A szolgáltatások bármikor megváltoztathatják a működésüket.
  • Csak az alapértelmezett beállításokat vizsgálja. Egyes szolgáltatásoknak lehetnek olyan opciói, amelyeket nem próbáltunk ki.
  • Csak a kapott PDF-et nézi. Semmit sem mond arról, mit kezd a feltöltött fájllal egy-egy szolgáltatás a saját szerverein.
  • Nem a minőség, a sebesség vagy általában az adatvédelem rangsora. A követett módosítások kinyomtatása sem mindig hiba: néha éppen olyan PDF kell, amelyen látszanak a javítások. A gond az, ha nem tudod, hogy ott vannak.

Ha te üzemeltetsz egyet ezek közül a szolgáltatások közül, és mások az eredményeid, írj nekünk a flexiconvertcontacto@gmail.com címre: újra teszteljük, és kijavítjuk ezt az oldalt.

Hogyan kerülheted el?

Átalakítás előtt, a Wordben:

  • Fogadd el vagy utasítsd el az összes módosítást: Korrektúra › Elfogadás › Az összes módosítás elfogadása és a követés leállítása. Ha vannak megjegyzések: Korrektúra › Törlés › Az összes megjegyzés törlése a dokumentumban.
  • Ellenőrizd a dokumentumot: Fájl › Információ › Problémák keresése › Dokumentum ellenőrzése. Megtalálja a megjegyzéseket, a változatokat, a dokumentumtulajdonságokat és a rejtett szöveget, és egy kattintással eltávolítja őket.
  • Ha a Wordből mentesz PDF-be, a Mentés másként ablakban kattints a Beállítások gombra, és a „Dokumentum korrektúrával” helyett a „Dokumentum” lehetőséget válaszd.

Átalakítás után:

  • Nézd meg a PDF-et, mielőtt elküldöd: ha áthúzott vagy színes szöveg van benne, a módosítások még ott vannak.
  • Ellenőrizd a tulajdonságait: az Adobe Acrobat Readerben Fájl › Tulajdonságok (Ctrl+D); a Chrome-ban nyisd meg, és a ⋮ menüben válaszd a Dokumentum tulajdonságai pontot. Ott látszik a szerző és a cím.
  • Ha a PDF már elkészült, eltávolíthatod a metaadatait a tartalom megváltoztatása nélkül. Az oldalra nyomtatott szöveget viszont csak a Word-fájlban lehet kijavítani.